1
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
متشکرم.

2
00:01:03,099 --> 00:01:05,120
تماس نهایی

3
00:01:05,519 --> 00:01:10,220
تماس نهایی، هواپیمایی یونایتد.

4
00:03:13,200 --> 00:03:15,880
من امیدوارم که همه چیز باشد
رضایت بخش، آقای دیروی.

5
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
غذای عالی، یوجین.

6
00:03:18,560 --> 00:03:21,700
O'Connell Blue یک الهام بخش بود
ایده

7
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
ممنون آقا

8
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
متشکرم.

9
00:03:25,280 --> 00:03:26,780
چطور است؟ سرد

10
00:03:27,460 --> 00:03:28,460
چی، غذا؟

11
00:03:29,500 --> 00:03:31,020
نه، آب

12
00:03:31,500 --> 00:03:33,740
میشه کمی گرمش کنی؟ البته.

13
00:03:36,740 --> 00:03:39,620
چرا Blue Boy رو روی خودت گذاشتی
کمود؟

14
00:03:42,120 --> 00:03:43,740
به نظر می رسد او یک پسر جوان ناب است.

15
00:03:44,720 --> 00:03:49,580
حالا، هر وقت من... کمتر احساس می کنم
حیوان، کمتر شبیه انسان

16
00:03:51,060 --> 00:03:55,760
وقتی به او نگاه می کنم، به نظر می رسد
گفت: همه چیز درست است.

17
00:03:57,160 --> 00:04:00,340
ارنست، تو هم جراح مغز بوده ای
طولانی

18
00:04:00,840 --> 00:04:03,540
وارد شدن به درون همه آن افراد دیگر
سرهایی مثل شما

19
00:04:04,460 --> 00:04:06,800
شما فراموش کرده اید که چگونه به داخل برگردید
مال خودت

20
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
شاید من متفاوت باشم

21
00:04:09,450 --> 00:04:13,610
شما را اذیت نمی کند، اینطور نیست؟ چرا دیگه
آیا شما تنها کسی هستید که من می بینم؟

22
00:04:13,610 --> 00:04:14,990
من در نیویورک هستم؟

23
00:04:26,070 --> 00:04:27,070
آرزو کن

24
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
یکی درست کردی؟

25
00:04:30,150 --> 00:04:31,150
مم - هوم

26
00:04:54,950 --> 00:04:57,310
بنابراین من ماشین را برای آن آوردم
اپرا آقا

27
00:04:57,550 --> 00:04:59,550
بله، یوجین، حدود یک ساعت به ما اجازه بدهید
لباس

28
00:05:00,270 --> 00:05:01,270
خیلی خوبه آقا

29
00:05:04,770 --> 00:05:05,770
کدام اپرا؟

30
00:05:06,010 --> 00:05:07,010
لا بوئنا.

31
00:05:07,350 --> 00:05:09,370
هوم، اپرای خوبی

32
00:05:09,850 --> 00:05:12,490
من عاشق قسمتی هستم که میمی آن را از دست می دهد
کلید

33
00:05:12,830 --> 00:05:14,670
آن صحنه همیشه مرا تحت تأثیر قرار می داد.

34
00:05:15,270 --> 00:05:17,370
تصور کنید زمانی که سعی می کنید چنین آواز بخوانید
تو داری میمیری

35
00:05:23,500 --> 00:05:26,400
حتی کمی بیشتر ممکن است بیش از حد باشد
این نقطه

36
00:05:26,740 --> 00:05:30,580
نه، نه. فقط دستت را دور نگه دار
پایین

37
00:05:30,860 --> 00:05:35,760
چه چیزی را استنباط می کنید؟ اون دست تو
سریعتر از چشم من است

38
00:05:36,340 --> 00:05:39,040
بعد الان درازش کن

39
00:05:39,740 --> 00:05:42,080
اول یه بار دیگه بهم بزن

40
00:05:43,080 --> 00:05:45,200
من فکر می کنم شما بیش از حد می روید.

41
00:05:45,940 --> 00:05:47,520
ارنست منو بزن

42
00:05:47,980 --> 00:05:50,480
خیلی خوب شما آن را خواستید.

43
00:06:08,110 --> 00:06:09,690
آه، چرا برای خودت یک فنجان نمی گیری
قهوه؟

44
00:06:20,890 --> 00:06:22,310
تو باید با من ازدواج کنی، میدونی

45
00:06:23,610 --> 00:06:24,610
چرا؟

46
00:06:25,610 --> 00:06:26,610
خیلی پولدار

47
00:06:27,810 --> 00:06:28,810
من همه چیز دارم

48
00:06:30,670 --> 00:06:32,770
حداقل تا زمانی که ملاقات کردم فکر می کردم
شما

49
00:06:34,050 --> 00:06:35,790
اتفاق خوبی داریم.

50
00:06:36,520 --> 00:06:39,540
اما بیش از حد از همان بهشت
جهنم باشد

51
00:06:44,160 --> 00:06:46,200
من در حین جراحی به شما فکر خواهم کرد
صبح

52
00:06:47,300 --> 00:06:49,240
اوه، این شیرین است.

53
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
میکروب ها

54
00:06:55,320 --> 00:06:59,120
من که یک مرد پزشکی هستم، خیلی از آن آگاهم
میکروب ها در دهان همیشه اجازه بوسه را می دهند.

55
00:07:00,480 --> 00:07:01,920
میکروب لعنتی همه جا

56
00:07:02,740 --> 00:07:04,240
در همه چیز، در همه.

57
00:07:05,580 --> 00:07:06,980
یک دست دادن صمیمانه انجام خواهد داد.

58
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
خب،

59
00:07:32,220 --> 00:07:34,500
دوباره اینجا هستم خانم هیجان.

60
00:07:35,020 --> 00:07:37,100
من احساس می کنم خانم ایون در سان سیتی هستم.

61
00:07:37,680 --> 00:07:39,900
خانم یونیسکس دوباره پرواز می کند.

62
00:07:42,340 --> 00:07:44,860
آنها مرا در مورد مغرور بودن شوخی کردند
خطوط هوایی

63
00:07:45,280 --> 00:07:48,300
اما با شکل و اندازه هایم، من
جرات نکن فرم لباس من را بپوشی

64
00:07:48,300 --> 00:07:52,100
-مناسب من یک بار، و حتی
خلبان خودکار به من پاس داد.

65
00:08:18,179 --> 00:08:19,179
تو یکی هستی

66
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
گوش کن مولی

67
00:11:04,320 --> 00:11:07,400
شما به جلو بروید و به خودتان اجازه دهید
در، و من با شما در یک

68
00:11:07,400 --> 00:11:08,039
از دقیقه

69
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
باشه؟ طولانی نباش.

70
00:11:34,860 --> 00:11:38,100
خب، جانی هریس پیر ممکن است این نقش را بازی کند
سگ ها، اما او مطمئناً آنها را نمی گذارد

71
00:11:38,440 --> 00:11:39,700
جوجه زیبا کیه جانی؟

72
00:11:40,220 --> 00:11:41,760
گفتن محلی نیست، زیرا او را می شناسم.

73
00:11:42,560 --> 00:11:44,220
من فقط یک مهماندار هواپیمایی را می شناسم.

74
00:11:44,960 --> 00:11:47,800
آیا می توانید آن را شکست دهید، آقای گرت؟ او می داند
یک مهماندار هواپیمایی

75
00:11:49,720 --> 00:11:51,740
خیلی خب، من به شما گفتم بچه ها خواهید گرفت
پول شما را برگرداند

76
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
خفه شو هریس

77
00:11:53,740 --> 00:11:56,080
من یک مرد شلوغ هستم، به لطف ولچرهایی مانند
شما

78
00:11:56,720 --> 00:12:00,220
ببین، ممکنه با زنها برنده بشی،
اما شما در مسیر سگ بازنده هستید.

79
00:12:00,620 --> 00:12:03,880
اتفاقاً پول زیادی به من بدهکار هستی،
که من می دانم که شما هرگز پرداخت نمی کنید

80
00:12:04,400 --> 00:12:07,640
اما برای اینکه به شما نشان دهم چه پسر خوبی هستم،
من می خواهم به شما اجازه بدهم تا من را با یک

81
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
به نفع

82
00:12:09,240 --> 00:12:10,460
من نمی دانم شما چه می خواهید.

83
00:12:10,860 --> 00:12:11,860
اینجا را نگاه کن، نادان

84
00:12:12,560 --> 00:12:14,860
اتفاقا یک شرکت هواپیمایی را می شناسید
مهماندار؟

85
00:12:16,020 --> 00:12:17,360
خب اسمش چیه

86
00:12:19,300 --> 00:12:20,760
تارا بی. درست است.

87
00:12:23,460 --> 00:12:24,460
تارا بی.

88
00:12:24,740 --> 00:12:25,740
درسته؟

89
00:12:26,640 --> 00:12:29,720
صادقانه. صادقانه؟ لعنتی چیکار میکنی
از صادق بودن خبر دارید؟

90
00:12:30,660 --> 00:12:32,980
ببین، من فکر می کنم مهماندار شما این کار را خواهد کرد
خوب

91
00:12:33,850 --> 00:12:34,850
من در تماس خواهم بود.

92
00:12:36,750 --> 00:12:38,850
نه.

93
00:12:39,750 --> 00:12:43,550
نه، من به شما اجازه نمی دهم او را درگیر کنید
در سفرهای شما نمی خوای اجازه بدی؟

94
00:12:43,950 --> 00:12:46,770
فکر میکنی کی هستی، تو
ادم ساحلی؟

95
00:12:48,170 --> 00:12:49,570
به گل میخ تکیه کن، پیت.

96
00:14:08,520 --> 00:14:11,180
ببینید اگر یک ماهیگیر خوب چه چیزی را می تواند صید کند
او تجارت خود را می داند؟

97
00:14:11,660 --> 00:14:15,620
پری دریایی کوچک به دام افتاده خودش، قلاب شده
روی طعمه خودش

98
00:14:17,120 --> 00:14:18,420
اینجا یه چیز دیگه هست زن

99
00:14:19,400 --> 00:14:20,840
و این دروغ نیست

100
00:14:21,640 --> 00:14:26,700
تنها جایی که بین الف وجود ندارد
زن و مرد در رختخواب هستند.

101
00:14:27,840 --> 00:14:29,480
خود را برای حقیقتی آماده کنید.

102
00:14:30,880 --> 00:14:33,720
یک حقیقت کوچک خیلی راهگشاست.

103
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
تو زیبا هستی

104
00:14:36,720 --> 00:14:37,960
حتی زیر تور ماهی؟

105
00:14:39,780 --> 00:14:40,960
زیر هر چیزی!

106
00:16:25,900 --> 00:16:26,619
هی، رفیق

107
00:16:26,620 --> 00:16:28,060
ده دقیقه دیگه میبندم

108
00:16:28,700 --> 00:16:29,820
نمیتونی زودتر درستش کنی؟

109
00:16:53,400 --> 00:16:54,540
آخرین نفر در رختخواب

110
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
سر نمی زند

111
00:17:05,770 --> 00:17:08,290
شما برای من بیش از حد فوق العاده هستید، خانم.

112
00:17:10,430 --> 00:17:11,510
من نمی توانم برنده شوم.

113
00:17:13,569 --> 00:17:16,109
چرا مردان همیشه باید در مقابل پیروز شوند
زنان؟

114
00:17:16,369 --> 00:17:21,430
چرا وقتی هر دو به هم می دهیم رقابت کنیم
هر دوی ما چه می خواهیم؟ ما نمی توانیم کاری انجام دهیم

115
00:17:21,430 --> 00:17:22,430
اما برنده

116
00:17:23,280 --> 00:17:27,500
حالا خودت را به این تخت ببر و درست کن
تمام شب به من عشق بورز

117
00:17:28,800 --> 00:17:34,520
و من چه هستم، نوعی سوپراستار؟

118
00:17:35,620 --> 00:17:38,420
من به آنچه می خواهم می رسم.

119
00:17:40,320 --> 00:17:42,800
چه زمانی یک رویا تبدیل به کابوس می شود؟

120
00:17:43,900 --> 00:17:45,620
وقتی بیدار شدی جانی

121
00:17:46,680 --> 00:17:49,040
که آن را حل می کند. من هرگز بیدار نمی شوم
بالا

122
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
با من ازدواج کن تیم

123
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
ها؟

124
00:18:12,520 --> 00:18:15,200
می توانستم سر و سامان بگیرم، کار مستقیم پیدا کنم.

125
00:18:15,800 --> 00:18:17,880
اگر این کار را می کردی برای من یک زندگی کاملاً جدید خواهد بود
پیرزن من باش

126
00:18:18,360 --> 00:18:20,960
اما من هرگز نمی خواهم تو متفاوت باشی،
جانی

127
00:18:21,400 --> 00:18:22,960
تو در زندگی من نیازی را برآورده می کنی

128
00:18:23,580 --> 00:18:25,120
تو سرگرمی من در آفتاب هستی

129
00:18:25,380 --> 00:18:30,760
بله، می دانم، اما این... اما، در
سخنان شکسپیر، بیایید لوس نشویم

130
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
یک چیز خوب

131
00:18:31,840 --> 00:18:33,700
بمون مرد من لطفا

132
00:18:35,740 --> 00:18:39,240
هی عزیزم وقتی ما هستیم دنیا روشن میشه
با هم

133
00:18:40,640 --> 00:18:42,300
من آن مردی هستم که هرگز نمی خواستم به آن نیاز داشته باشم
هر کسی

134
00:18:43,160 --> 00:18:44,160
اما من به تو نیاز دارم

135
00:18:45,260 --> 00:18:48,340
همه نوع نیاز و خواسته وجود دارد
در ما

136
00:18:49,180 --> 00:18:50,780
من تمام آنچه را که می خواستی به تو می رسانم.

137
00:18:53,320 --> 00:18:57,400
ببینید هیچ کس نمی تواند به دیگری بدهد
هر چیزی که در آن نیاز دارد را شخص کند

138
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
این زندگی

139
00:19:00,100 --> 00:19:01,780
هی استراحت کن

140
00:19:05,380 --> 00:19:06,380
باشه

141
00:19:08,440 --> 00:19:10,660
حداقل هیچ فریبکاری بین آنها وجود ندارد
ما

142
00:19:11,120 --> 00:19:14,320
درسته هیچ فریب بین ما، هرگز.

143
00:19:17,820 --> 00:19:18,880
هفته آینده می بینمت.

144
00:19:19,120 --> 00:19:20,119
پرواز خوبی داشته باشید

145
00:19:20,120 --> 00:19:21,120
خداحافظ

146
00:20:40,379 --> 00:20:41,379
هی جانی

147
00:20:43,960 --> 00:20:47,920
به تو نگاه کن خودتو کلافه کردی
برای یکی از آن تاریخ هایی که از آن عبور می کنید

148
00:20:47,920 --> 00:20:49,460
آن دفتر اسکورت که در آن کار می کنید.

149
00:20:50,580 --> 00:20:52,540
و بلند شو برای نان، ها؟

150
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
چرا نه؟

151
00:20:54,680 --> 00:20:56,200
با آنچه دارید کار کنید، درست است؟

152
00:20:57,300 --> 00:20:58,400
چیکار میکنی جانی؟

153
00:20:58,640 --> 00:21:02,380
جوجه های قدیمی را بگیر تا به تو پول بدهند
بنابراین شما می توانید به مسیر سگ بروید و

154
00:21:02,380 --> 00:21:07,940
کمی بسازید و آن پد، آن را نگه دارید
قایق خانه شما برای شما و شما

155
00:21:07,940 --> 00:21:08,940
دوست مهماندار؟

156
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
ببین آقای

157
00:21:12,140 --> 00:21:13,260
گاریک، چرا سبک نمیشی؟

158
00:21:13,840 --> 00:21:16,180
حالا بهت گفتم که پول میگیرم تا بگیرم
آن را برای شما

159
00:21:16,560 --> 00:21:22,240
جانی، می تونی همه اون قدیمی ها رو بجوشونی
جوجه هایی که شما می خواهید، اما هرگز نمی خواهید

160
00:21:22,240 --> 00:21:24,540
از دل من. تو خیلی به من مدیونی

161
00:21:25,580 --> 00:21:26,640
حالا اینو بگیر جانی

162
00:21:27,580 --> 00:21:29,680
وقتی بهت نیاز دارم میبینمت

163
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
سلام، می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟

164
00:22:05,720 --> 00:22:06,900
لطفا یک آب بوربن

165
00:22:13,880 --> 00:22:14,880
سه زندگی

166
00:22:15,220 --> 00:22:16,400
یک، دو، سه.

167
00:22:16,980 --> 00:22:18,740
هر کدام بهشتی است که من ساخته ام.

168
00:22:19,860 --> 00:22:20,860
متشکرم.

169
00:22:23,680 --> 00:22:25,800
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ من
اینطور فکر نکن

170
00:22:26,120 --> 00:22:27,800
خانم، دوست دارید... نه، ممنون.

171
00:22:30,380 --> 00:22:32,100
سلام میتونم براتون چیزی بنوشم؟
نه لطفا

172
00:22:32,720 --> 00:22:36,280
زندگی شماره یک رابطه جنسی کلامی است
بتهوون با یک جنتلمن

173
00:22:37,260 --> 00:22:43,380
زندگی شماره دو، رابطه جنسی با آفتاب برنزه است
عاشقی که هرگز از آمدن کوتاهی نمی کند

174
00:22:51,000 --> 00:22:57,680
زندگی شماره سه در هوا است

175
00:22:57,680 --> 00:23:00,840
آرامش و امنیت کامل جنسی
برای من

176
00:23:02,800 --> 00:23:04,040
در اینجا شما بروید. متشکرم.

177
00:23:06,320 --> 00:23:08,140
سلام می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم، قربان؟

178
00:23:08,400 --> 00:23:10,900
بله، من یک آب پرتقال می خورم
از فلوریدا

179
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
باشه

180
00:23:19,880 --> 00:23:22,360
چند مهماندار دارید؟
این پرواز؟

181
00:23:22,760 --> 00:23:25,820
ما هشت خدمه کابین و چهار نفر داریم
مهمانداران

182
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
متشکرم.

183
00:23:28,600 --> 00:23:29,680
یه آبجو بخور خانوم

184
00:23:30,080 --> 00:23:31,980
شما مطمئناً ممکن است یک آبجو بخورید، سرباز.

185
00:23:32,600 --> 00:23:36,320
هر کاری که بتوانیم برای سربازان انجام دهیم
جبهه خانه؟ مارین، خانم من یک هستم

186
00:23:36,320 --> 00:23:37,880
دریایی. البته که هستی.

187
00:23:38,940 --> 00:23:40,080
تازه از ویتنام برگشتم؟

188
00:23:40,720 --> 00:23:43,740
نه خانم دو سال در گوانتانامو،
کوبا

189
00:23:45,580 --> 00:23:46,580
افتضاح به نظر می رسد.

190
00:23:46,980 --> 00:23:50,300
همه آن کوبایی های متنفر آمریکایی
فریاد میزنه یانکی برو خونه

191
00:23:51,100 --> 00:23:54,780
من در مورد آن اطلاعی ندارم، خانم. من هرگز
تمام دو سالی که بودم یک کوبایی دیدم

192
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
وجود دارد.

193
00:23:55,940 --> 00:23:59,560
فقط من و این نگهبان ژرمن شپرد
سگی به نام دیکنز

194
00:24:00,080 --> 00:24:02,680
ما در جایی در این ساحل محافظت می کردیم
منطقه به مدت دو سال

195
00:24:03,180 --> 00:24:05,460
میدونی، من هیچوقت فرصتی نداشتم
بگو کی میره اونجا

196
00:24:06,180 --> 00:24:07,180
جی

197
00:24:07,940 --> 00:24:09,460
من و اون سگ احمق

198
00:24:11,860 --> 00:24:15,780
وقتی انتقالم را برگشتم به
من می گویم کالیفرنیا، مرد، مراقب باش.

199
00:24:16,120 --> 00:24:20,100
آیا می خواهم زمان از دست رفته را جبران کنم؟
با چند دختر آمریکایی کالیفرنیا؟

200
00:24:22,020 --> 00:24:23,600
دو سال زمان زیادی است، مرد.

201
00:24:25,360 --> 00:24:28,900
تو خودت را برای دو نفر پس انداز کرده ای
سال؟

202
00:24:30,060 --> 00:24:31,240
چاره ای نداشتم

203
00:24:37,780 --> 00:24:41,740
من هرگز یک فوق میهن پرست نبودم، اما وجود دارد
زمانی می رسد که باید دراز بکشی

204
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
و شمارش شود.

205
00:24:47,180 --> 00:24:48,180
چیست؟

206
00:24:49,460 --> 00:24:51,540
این کمترین کاری است که می توانم برای کشورم انجام دهم.

207
00:25:01,040 --> 00:25:01,859
سلام.

208
00:25:01,860 --> 00:25:05,100
من میفهمم که تازه با الف جدا شدی
ژرمن شپرد.

209
00:25:05,640 --> 00:25:07,560
و دنبال دختر می گردند.

210
00:25:08,940 --> 00:25:10,340
من، اوه، چی؟

211
00:25:11,100 --> 00:25:12,600
سوال نپرس احمق

212
00:25:13,000 --> 00:25:15,200
با من در اولین سرویس بهداشتی در
سالن فوقانی

213
00:25:15,880 --> 00:25:16,980
دوبار با صدای بلند سرفه کنید.

214
00:25:18,220 --> 00:25:19,320
و من به شما اجازه ورود می دهم.

215
00:25:32,680 --> 00:25:34,540
به شما گفت. من یک تفنگدار دریایی هستم قربان من یک هستم
دریایی.

216
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
درست به نظر می رسد.

217
00:26:12,940 --> 00:26:14,460
دیگه هیچ چیز مقدسی نیست

218
00:26:14,800 --> 00:26:18,700
یک خانم حتی نمی تواند به دستشویی برود
بدون حمله سربازی؟

219
00:26:19,400 --> 00:26:21,480
مارین، خانم من یک تفنگدار دریایی هستم.

220
00:26:21,840 --> 00:26:22,840
دیوانه نگه دارید!

221
00:26:57,000 --> 00:26:58,780
باور نکنید که این اتفاق می افتد، خانم.

222
00:27:05,340 --> 00:27:07,220
اوه، من باید خواب ببینم.

223
00:27:09,120 --> 00:27:10,840
تو کی هستی؟

224
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
چرا؟

225
00:27:15,360 --> 00:27:20,200
چون تو سرباز خوبی بودی پسر
چون مادرت، اپل را دوست داری

226
00:27:20,200 --> 00:27:23,280
پای، و پرچم تو، سرباز.

227
00:27:23,950 --> 00:27:25,190
من یک نیروی دریایی هستم، مرد.

228
00:27:25,470 --> 00:27:26,470
من یک نیروی دریایی هستم.

229
00:27:26,650 --> 00:27:28,490
اوه، شما ما را که هستید صدا می کنید.

230
00:28:17,900 --> 00:28:19,540
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم،
آقا؟

231
00:28:20,080 --> 00:28:22,620
بله آیا شماره تلفن را می دانید
کمک مسافرتی؟

232
00:28:24,560 --> 00:28:27,060
این چیزی است که من هرگز مطمئن نخواهم شد
فراموش کن

233
00:28:28,460 --> 00:28:32,640
هر بار که ستاره را می شنوید به آن فکر کنید
-بنر پیچ خورده

234
00:28:35,280 --> 00:28:38,200
اگر این کار را بکنم، خانم، چیزهای اشتباهی رخ خواهد داد
مورد توجه قرار گیرد.

235
00:29:10,640 --> 00:29:14,040
به نوعی به تلاطم هوا حالت جدیدی می دهد
یعنی اینطور نیست؟

236
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
سلام.

237
00:29:17,400 --> 00:29:19,620
چی؟ این کاپیتان شما صحبت می کند.

238
00:29:19,960 --> 00:29:21,340
امیدوارم از پرواز لذت برده باشید

239
00:29:23,020 --> 00:29:24,200
اوه پسر

240
00:29:24,740 --> 00:29:27,720
اگر چیزی می خواهید، فقط بپرسید
یکی از مهمانداران ما

241
00:29:28,280 --> 00:29:30,560
آنها برای خدمت به شما و به شما سوار هستند
شما را خوشحال کند

242
00:29:32,420 --> 00:29:34,500
آه، اگر دیکنز پیر می توانست الان مرا ببیند.

243
00:29:35,370 --> 00:29:39,090
با این حال، در این لحظه، ما هستیم
تجربه کمی تلاطم، بنابراین اگر شما

244
00:29:39,170 --> 00:29:42,550
لطفا هر کاری که هستید را متوقف کنید
انجام دهید و به صندلی خود برگردید، و این کار را نکنید

245
00:29:42,550 --> 00:29:43,830
بستن کمربندهای ایمنی را فراموش کنید

246
00:29:44,230 --> 00:29:46,490
اگر پایین بیاییم با هم پایین می آییم.

247
00:29:46,770 --> 00:29:47,770
آره با هم

248
00:30:30,250 --> 00:30:32,930
اوه، چه مشکلی دارد، مارین؟ نمیتونی
تماشا کن کجا میری؟

249
00:30:33,230 --> 00:30:35,110
من یک... تفنگدار دریایی هستم.

250
00:30:36,010 --> 00:30:40,130
صبر کن آقا بله من یک تفنگدار دریایی هستم قربان
دریایی. ممنون آقا متشکرم.

251
00:31:06,730 --> 00:31:10,770
اوه ببخشید خانم اوه، بله؟ من هنوز هستم
منتظر شیر داغم یک مهماندار

252
00:31:10,770 --> 00:31:14,030
با چشمان قهوه ای و موهای بلوند من را گرفت
سفارش داد، و از آن زمان او را ندیده ام.

253
00:31:14,030 --> 00:31:16,690
حالا، نگاه کنید، آیا این راهی برای اجرای برنامه وجود دارد
خطوط هوایی؟

254
00:31:17,230 --> 00:31:20,510
خوب، من نمی دانم این چه کسی می تواند باشد،
آقا، اما اگر کمربند ایمنی خود را ببندید

255
00:31:20,510 --> 00:31:24,270
و برای فرود آماده شو، من خوشحال خواهم شد
تا شیرت را بگیرم اوه، اما خانم،

256
00:31:24,270 --> 00:31:25,270
بله؟

257
00:31:29,410 --> 00:31:30,690
همه چیز درست است، خانم ترو.

258
00:31:35,440 --> 00:31:36,620
همه چیز درست است.

259
00:32:14,370 --> 00:32:15,750
بله، اپراتور، من صبر می کنم.

260
00:32:16,350 --> 00:32:17,350
آره نگه دارم

261
00:32:18,990 --> 00:32:19,990
اوه، سلام، پیت.

262
00:32:20,570 --> 00:32:23,410
گرت. بله، من پرواز را گرفتم و آن را
باید خوب کار کند

263
00:32:24,610 --> 00:32:29,150
هنگامی که بسته خود را در هواپیما دریافت می کنیم، ما
اصلا نباید مشکلی داشته باشه

264
00:32:32,270 --> 00:32:35,670
ببین، پیت، دیگر نگرانش نیستی؟
جانی از خط خارج می شود؟

265
00:32:37,110 --> 00:32:40,910
آره، نگاه کن، جوجه مهماندار اوست
انجام یک صحنه وحشیانه به تنهایی

266
00:32:41,290 --> 00:32:44,110
و باور کنید، فکر نمی کنم او بخواهد
کسی که در مورد آن بداند

267
00:32:46,090 --> 00:32:47,930
باشه به زودی می بینمت، پیت.

268
00:32:48,130 --> 00:32:49,130
خداحافظ

269
00:32:54,610 --> 00:32:57,390
زندگی شماره چهار می گوید فقط باید وجود داشته باشد
بیشتر

270
00:32:57,810 --> 00:33:02,130
و چه کسی یا چه چیزی می تواند بیشتر از دیوی باشد
چارلز، بت آواز میلیون ها نفر

271
00:33:02,130 --> 00:33:04,730
دختران؟ دو رکورد در نمودارها و الف
برترین برنامه تلویزیونی

272
00:33:29,680 --> 00:33:31,340
شاید امشب نتونم بهش برسم.

273
00:33:31,640 --> 00:33:33,340
آهنگ جدید من واقعا خشن است.

274
00:33:33,960 --> 00:33:36,340
من باید کفتر کنم ممکنه دیر بدوم

275
00:33:36,820 --> 00:33:38,200
صدایت پایین است، دیوید.

276
00:33:38,860 --> 00:33:40,540
مثل بابای تو انبار

277
00:33:43,340 --> 00:33:45,240
پیری به سراغم می آید تارا.

278
00:33:46,220 --> 00:33:50,440
هزار هنرمند جوان بیرون هستند
آنجا با صداهای جدید و آهنگ های جدید فقط

279
00:33:50,440 --> 00:33:52,500
منتظر رد شدن از روی قبرم

280
00:33:53,130 --> 00:33:57,130
احمق نباش دیوی شما فقط 21 سال دارید،
و چرا، شما یکی از بهترین ها هستید

281
00:33:57,130 --> 00:33:58,570
خوانندگان موفق کشور

282
00:33:59,330 --> 00:34:02,170
تام دیویی با این فکر به رختخواب رفت
رئیس جمهور و هیچ چیز بیدار نشد.

283
00:34:03,590 --> 00:34:07,130
همین اتفاق ممکن است زمانی رخ دهد که شما یک
خواننده راک اگر در بالای سر نمانید

284
00:34:07,130 --> 00:34:08,130
چیزها

285
00:34:08,370 --> 00:34:13,409
مثل اینکه ناگهان این استعداد را ندارم
سفر ترس، می دانید؟

286
00:34:16,610 --> 00:34:22,290
به هر حال، اگر نتوانم تو را بردارم، خواهم گرفت
سیمز کولتون برای شما بیاید.

287
00:34:23,040 --> 00:34:24,040
سیمز کالتون کیست؟

288
00:34:24,420 --> 00:34:26,420
اوه، او یک دوست قدیمی از گرسنگی است
روز

289
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
او مرد خوبی است.

290
00:34:29,380 --> 00:34:31,159
بگو، کجا می توانم تو را رها کنم، عزیزم؟ شما
مکان؟

291
00:34:31,560 --> 00:34:34,000
نه، من در دره کلاس کاراته دارم
در یک ساعت

292
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
میتونی منو ببری؟

293
00:34:35,360 --> 00:34:37,540
اوه، حتما درست در راه است
استودیو مشکلی نیست

294
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
با تشکر

295
00:34:55,050 --> 00:35:00,490
هر بار که بر من برتری داری، خانم ترو،
من یک معلم به موفقیت افتخار می کنم

296
00:35:00,490 --> 00:35:01,870
آموزش شما توسط شاگرد

297
00:35:03,130 --> 00:35:07,410
میدونی، احساس کردم زمان بندی من کمی بود
خاموش اگر آن را امتحان کنیم اشکالی ندارد

298
00:35:07,410 --> 00:35:10,370
دوباره نگه دارم؟ اوه، نه، نه، نه، خانم ترو.
تو کاملی دیگر نه.

299
00:35:11,550 --> 00:35:12,550
اوه

300
00:35:13,050 --> 00:35:14,050
اوه،

301
00:35:17,650 --> 00:35:18,650
همه

302
00:35:19,530 --> 00:35:24,210
ما مفتخریم که امروز را در کنار خود داریم
از ژاپن، آکی یاشیما.

303
00:35:24,650 --> 00:35:26,610
یک قهرمان بزرگ کاراته در خودش
کشور

304
00:35:31,270 --> 00:35:32,270
آقای

305
00:35:48,690 --> 00:35:53,490
یاشیما می گوید که شما مطمئناً وارد هستید
شکل خوب

306
00:35:56,080 --> 00:35:57,620
بیا، بیایید نگاهی بیندازیم.

307
00:35:58,640 --> 00:35:59,640
همه،

308
00:36:00,700 --> 00:36:02,560
بیایید شروع کنیم بیایید شروع کنیم.

309
00:36:07,640 --> 00:36:09,780
شما عالی کار می کنید شما عالی کار می کنید

310
00:36:12,400 --> 00:36:14,120
شما عالی کار می کنید

311
00:36:25,360 --> 00:36:30,360
یاشیما در مورد آمریکایی من چه فکری کرد
افراد کاراته به نظر می رسد او به شما فکر می کند

312
00:36:30,360 --> 00:36:32,520
خوب هستند، اما خیلی موثر نیستند.

313
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
این درست است.

314
00:36:36,420 --> 00:36:40,920
این مرد قرار است به شما حمله کند. من می خواهم
شما از هر دفاعی در کاراته استفاده کنید

315
00:36:40,920 --> 00:36:43,940
در اختیار داشتن اوه، نه. من نمی خواهم صدمه ببینم
او

316
00:36:47,560 --> 00:36:52,760
آن را امتحان کنید. آن را امتحان کنید.

317
00:36:53,380 --> 00:36:54,380
باشه

318
00:36:54,560 --> 00:36:55,379
باید باشی

319
00:36:55,380 --> 00:36:56,520
باید بشنوی. باید بشنوی
آن را

320
00:37:49,960 --> 00:37:51,880
متاسفم امیدوارم اذیتت نکرده باشم

321
00:37:52,600 --> 00:37:55,860
لعنت مقدس

322
00:37:59,660 --> 00:38:00,160
شما

323
00:38:00,160 --> 00:38:07,440
باید

324
00:38:07,440 --> 00:38:08,238
تارا باش

325
00:38:08,240 --> 00:38:09,158
مم - هوم

326
00:38:09,160 --> 00:38:11,300
خوب، این باحال است.

327
00:38:11,600 --> 00:38:12,600
من سیمز هستم.

328
00:38:12,980 --> 00:38:14,400
بیا داخل. من وسایلم را می گیرم.

329
00:38:32,920 --> 00:38:37,860
می دانید، زیردست بودن کار آسانی نیست
دیوی چارلز بزرگ

330
00:38:38,440 --> 00:38:40,900
خوب، من با تعویض بیرون نمی روم.
خودت باش

331
00:38:41,340 --> 00:38:44,420
سلام، خیلی خوبه، عزیزم، چون من این کار را نمی کنم
مثل بیرون رفتن با زیرمجموعه.

332
00:38:45,280 --> 00:38:47,600
میدونی دیوی درست میگفت

333
00:38:47,880 --> 00:38:49,040
تو جوجه جانبی نیستی

334
00:38:51,560 --> 00:38:53,020
هی، برای مهمانی آماده ای؟

335
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
همیشه.

336
00:38:56,920 --> 00:38:59,900
این سنگین است. چرا آن را می گیری،
اوه...

337
00:39:00,220 --> 00:39:01,220
کیسه های خورش کوچک با شما.

338
00:39:01,280 --> 00:39:02,560
این کیسه خورش است، سیمز.

339
00:39:03,100 --> 00:39:04,200
مهمانداران همیشه آنها را حمل می کنند.

340
00:39:04,520 --> 00:39:05,940
من هرگز نمی دانم چه چیزی ممکن است نیاز داشته باشم.

341
00:39:13,940 --> 00:39:14,940
آه

342
00:39:16,240 --> 00:39:19,660
ببین اگه اشکالی نداره باید درست کنم
توقفی در راه مهمانی برای انتخاب

343
00:39:19,660 --> 00:39:20,618
یکی از دوستانم

344
00:39:20,620 --> 00:39:21,620
اوه، حتما

345
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
خیلی خوبه بیلی

346
00:39:26,580 --> 00:39:27,519
و یک بسته بندی

347
00:39:27,520 --> 00:39:29,320
من فقط می خواهم آن را واقعی جلوه دهم، همین است
همه

348
00:39:31,340 --> 00:39:32,900
اگر هنرمند باشم نمی توانم کمکی بکنم.

349
00:39:33,720 --> 00:39:36,820
می دونی، من به تو آسیبی نمی زنم
چند درس نمایشنامه هم بگیرید

350
00:39:37,060 --> 00:39:39,540
یک درس درام، تو، ای گنده کوچولو.

351
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
ای عوضی

352
00:39:41,340 --> 00:39:42,660
سعی نکن جبران کنی

353
00:39:43,740 --> 00:39:44,740
هی، رفیق

354
00:40:16,170 --> 00:40:20,930
بیشتر مردم خیلی نگران زندگی هستند
بعد از مرگ وقتی واقعاً نیستند

355
00:40:20,930 --> 00:40:22,170
زندگی کردن با کسی که الان دارند

356
00:40:23,530 --> 00:40:27,230
من می گویم شما می توانید به همان اندازه متفاوت زندگی کنید
همانطور که شما انتخاب می کنید زندگی می کند

357
00:40:31,710 --> 00:40:34,190
این تفکر برانگیز است، اما اینطور نیست
عملی

358
00:40:35,230 --> 00:40:36,230
چرا؟

359
00:40:36,670 --> 00:40:40,510
مهم نیست چقدر زندگی می کنی،
شما همیشه همان فرد هستید

360
00:40:41,430 --> 00:40:42,430
موافقم

361
00:40:42,650 --> 00:40:44,670
ببینید، چیزهای اینجا ...

362
00:40:44,970 --> 00:40:46,750
به عنوان یک شخص، او بهترین دوست من است.

363
00:40:46,970 --> 00:40:49,570
من به عنوان یک مرد او را تحمل نمی کنم
نزدیک شدن به من

364
00:40:50,050 --> 00:40:51,430
هیچ چیز نژادی نیست، می فهمی.

365
00:40:51,950 --> 00:40:53,230
فقط مردان ثابت

366
00:40:56,230 --> 00:40:57,230
پس ما دوست هستیم

367
00:40:58,250 --> 00:41:00,030
من هرگز نمی توانستم از مردان متنفر باشم.

368
00:41:00,570 --> 00:41:02,230
تا زمانی که آن را امتحان نکرده اید، هیچ کاری نکنید.

369
00:41:23,310 --> 00:41:24,830
خوب، من می توانم برای شما این دلیل را بیان کنم.

370
00:41:25,050 --> 00:41:26,910
اوه، نه در زندگی شما. خواهیم دید.

371
00:41:37,370 --> 00:41:38,770
ریچی وارد عمل می شود.

372
00:41:39,790 --> 00:41:46,190
دلخور هر فیلم پورنو
کشو در شهر و تختخواب از

373
00:41:46,190 --> 00:41:47,310
لزبین در شهر

374
00:41:48,210 --> 00:41:51,210
میدونی، تو حالات خوبی داری، سیندی.

375
00:41:52,640 --> 00:41:53,640
از بودن در کنار شما خوشبختم

376
00:41:56,200 --> 00:41:58,300
هی، این برای من دو برابر می شود.

377
00:42:00,680 --> 00:42:02,140
احساس می کنم کمتر آدمی هستم.

378
00:42:02,840 --> 00:42:04,980
تنها بودن.

379
00:42:07,200 --> 00:42:08,200
اینجا، میخوای بری؟

380
00:42:09,220 --> 00:42:10,360
نه، نمی توانم.

381
00:42:10,580 --> 00:42:13,260
دیوی قرار است بعداً مرا ببرد،
و من نمی خواهم او را از دست بدهم

382
00:42:14,260 --> 00:42:15,340
بیا یه جای دیگه پیدا کنیم

383
00:42:17,200 --> 00:42:21,360
خوب، بیایید ببینیم آیا می توانیم جایی پیدا کنیم
سپس، ها؟

384
00:42:52,170 --> 00:42:53,410
اوه، باید اون بالا باشه

385
00:42:54,330 --> 00:42:55,330
اون بالا؟

386
00:43:29,190 --> 00:43:32,570
فکر کنم یه جا کلید چراغ دیدم
درست قبل از اینکه در را ببندیم

387
00:43:34,350 --> 00:43:35,350
اوه

388
00:43:35,630 --> 00:43:36,630
سلام.

389
00:43:37,490 --> 00:43:38,490
اوه

390
00:43:38,730 --> 00:43:43,170
عجب جای کوچک دنج، نه؟ هوم بنابراین
دنج، بهتر است وقتی من هستم نفس بکشی

391
00:43:43,170 --> 00:43:44,170
نفس کشیدن

392
00:43:47,250 --> 00:43:49,810
میدونی خانم دوست داره چی بنشینه؟

393
00:44:02,830 --> 00:44:06,430
می دونی سام، حفظ حریم خصوصی کار ساده ای نیست
چیزی برای به دست آوردن

394
00:44:08,510 --> 00:44:09,510
هوم، این چیه؟

395
00:44:10,950 --> 00:44:11,950
هوم

396
00:44:15,890 --> 00:44:19,170
برای برخی افراد، این کار سختی است
خلاص شدن از شر

397
00:44:19,830 --> 00:44:24,170
مانند حریم خصوصی بیش از حد می تواند تبدیل شود
سلول انفرادی

398
00:44:26,730 --> 00:44:29,510
هی، یک دقیقه صبر کن این مکان کجاست،
قله پیکس؟

399
00:44:31,799 --> 00:44:34,320
من از این تماس های شکایت سر و صدا متنفرم.

400
00:44:35,000 --> 00:44:38,340
همه آن مردمی که اوقات خوبی دارند و
ما باید آن را متوقف کنیم زیرا برخی

401
00:44:38,340 --> 00:44:40,060
همسایه سنجاب با پلیس تماس می گیرد.

402
00:44:40,600 --> 00:44:42,720
من همیشه ترجیح می دهم به مهمانی ها بروم تا اینکه
آنها را بشکن

403
00:44:44,560 --> 00:44:45,560
برویم

404
00:44:57,820 --> 00:44:59,140
بسیار خوب، فقط یک دقیقه، قربان.

405
00:44:59,640 --> 00:45:03,860
می توانید به من بگویید 247B McKinley کجاست
درایو است؟

406
00:45:04,360 --> 00:45:06,980
گفتی 247B افسر؟

407
00:45:07,280 --> 00:45:12,720
آره بالای این پله ها تا اول
فرود آمدن سپس شما در مورد، اوه، نه

408
00:45:12,720 --> 00:45:14,340
پله ها به فرود دوم

409
00:45:14,800 --> 00:45:19,620
و سپس به چپ بپیچید، و یک وجود دارد
درب آبی، که A است، از آن گذشته است.

410
00:45:20,040 --> 00:45:23,000
به B می آیید که یک در قرمز است.

411
00:45:23,700 --> 00:45:25,400
مطمئنی همینطوره؟

412
00:45:26,420 --> 00:45:28,360
همینطوره افسر پایین نیست.

413
00:45:28,940 --> 00:45:29,940
پایین نیست.

414
00:45:30,220 --> 00:45:31,220
بالا

415
00:45:32,940 --> 00:45:34,360
بالا بالا

416
00:45:36,560 --> 00:45:42,240
می دانید، زندگی پر از افرادی است که نگاه می کنند
به یکدیگر و هرگز واقعا نمی بینند

417
00:45:42,240 --> 00:45:47,000
با یکدیگر صحبت می کنند، و
هرگز واقعاً چیزی نمی گویند یا

418
00:45:47,000 --> 00:45:51,240
گوش دادن من و تو به و
صحبت کردن با یکدیگر

419
00:45:51,860 --> 00:45:52,860
خوب است.

420
00:46:02,510 --> 00:46:03,510
خیلی سنگینه

421
00:46:03,810 --> 00:46:09,190
ناخودآگاهم سرم فریاد می زند. من
ناخودآگاه در حال شکست دادن جهنم است

422
00:46:09,190 --> 00:46:10,190
من

423
00:46:13,790 --> 00:46:16,790
ناخودآگاه تو را زیر من بیاور.

424
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
پسر گفت رد گاو.

425
00:46:43,670 --> 00:46:50,250
چند چوب علف دینامیت.

426
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
یک گالن شراب

427
00:47:07,600 --> 00:47:08,600
می تواند یک مهمانی قابلمه باشد.

428
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
شوخی نیست

429
00:47:12,280 --> 00:47:13,800
مهمانی قابلمه یا بنتو. متلاشی شد.

430
00:47:18,260 --> 00:47:20,020
باز کن لطفا این پلیس است.

431
00:47:23,760 --> 00:47:24,760
اوه

432
00:47:25,400 --> 00:47:26,900
قضیه چیه؟ ما زیاد درست می کنیم
سر و صدا؟

433
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
این ماری جوانا است؟

434
00:47:47,600 --> 00:47:48,600
رو به دیوار

435
00:47:50,400 --> 00:47:51,400
همه بیایید

436
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
برویم

437
00:47:53,620 --> 00:47:57,380
آیا این تفتیش و توقیف غیرقانونی نیست؟
و ورود غیر قانونی بدون حکم؟

438
00:47:57,860 --> 00:47:59,740
شما بیش از حد تلویزیون تماشا می کنید.

439
00:48:00,640 --> 00:48:01,960
باشه بریم بیا

440
00:48:04,600 --> 00:48:05,840
بیا پشتیبان بگیر

441
00:48:06,700 --> 00:48:07,700
برویم

442
00:48:09,560 --> 00:48:11,040
همه رو به دیوار

443
00:48:19,440 --> 00:48:22,500
آنها را تکان دهید، و من بقیه را بررسی می کنم
از محل

444
00:48:22,720 --> 00:48:24,080
چه استراحتی؟ فقط یک اتاق هست

445
00:48:24,780 --> 00:48:25,780
اونجا حمام هست

446
00:48:26,300 --> 00:48:33,220
بسیار خوب، هر کسی آنجا است، بیاید

447
00:48:33,220 --> 00:48:33,799
در خارج

448
00:48:33,800 --> 00:48:35,060
ای عجیب و غریب صورتی!

449
00:48:35,420 --> 00:48:36,500
آسان، خانم، آسان.

450
00:48:37,060 --> 00:48:40,680
چرا، افسر، من فکر می کردم شما یکی از آنها هستید
آنها

451
00:48:41,460 --> 00:48:45,620
من فقط برای استفاده از اینجا آمدم
حمام از زمانی که لوله کشی داخل آن رفت

452
00:48:45,620 --> 00:48:46,620
محل

453
00:48:51,500 --> 00:48:52,500
می دانید جت ها را قانونی کنید.

454
00:49:50,920 --> 00:49:51,920
مقابل دیوار صف بکشید

455
00:50:18,440 --> 00:50:19,720
نظرت در مورد چیزی که من دارم چیه؟

456
00:50:21,180 --> 00:50:22,180
اوه،

457
00:50:23,600 --> 00:50:25,080
تو بیچاره

458
00:50:25,820 --> 00:50:27,260
نه خیلی، نه؟

459
00:50:30,220 --> 00:50:31,820
قرار بود شوکه بشی

460
00:50:33,320 --> 00:50:34,320
خشمگین.

461
00:50:35,620 --> 00:50:38,320
من یک واکنش می خواستم، نه یک بررسی.

462
00:50:40,100 --> 00:50:41,980
مریض این چیزی است که شما هستید.

463
00:50:43,240 --> 00:50:44,240
پیورت!

464
00:51:58,830 --> 00:52:00,490
اگر این مامان برای ناهار بیرون است؟

465
00:52:01,610 --> 00:52:04,550
هیچ مامانی برای ناهار بیرون نمی رود مگر اینکه شما مجبور شوید
او برای خوردن

466
00:52:06,850 --> 00:52:12,630
هی، مرد، چرا ما فقط به زمین نمی زنیم
بحث فیلم موتور سیکلت و

467
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
متشکرم.

468
00:53:17,840 --> 00:53:18,840
دوچرخه ام را گرفت

469
00:53:19,280 --> 00:53:20,720
این یک مامان فوق العاده است.

470
00:53:27,680 --> 00:53:28,860
آیا این یک بسته بندی است، دیوی؟

471
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
آره، این یک پوشش است، سام.

472
00:53:30,820 --> 00:53:32,840
با تشکر فردا میبینمت دیو آره

473
00:53:44,640 --> 00:53:47,080
عجب هی، تو روباه به نظر میرسی

474
00:53:47,680 --> 00:53:50,300
همه آماده رفتن به شهر و
ناله، شرط می بندم

475
00:53:50,620 --> 00:53:54,040
دیوی، پلیس به مهمانی حمله کرد. من
فرار کردند، اما سیمز را دستگیر کردند.

476
00:53:57,860 --> 00:54:00,320
اوه، اوه، و نگران سیمزهای قدیمی نباشید.

477
00:54:01,740 --> 00:54:03,700
من با وکیلم تماس می‌گیرم و او را بیرون می‌آورم
صبح

478
00:54:05,240 --> 00:54:06,760
سلام، جستجوی صدا چگونه انجام می شود؟

479
00:54:08,380 --> 00:54:12,140
ما تمام روز و امشب اینجا کار کردیم،
به هیچ چیز نرسید

480
00:54:14,680 --> 00:54:16,660
من به یک صدای جدید نیاز دارم، تارا.

481
00:54:17,390 --> 00:54:18,390
آهنگ جدید؟

482
00:54:18,690 --> 00:54:20,030
میاد دیوی

483
00:54:23,970 --> 00:54:25,650
خوب، جایی بیرون است.

484
00:54:28,390 --> 00:54:31,190
دیوی، ما می رویم و دنبال یک آهنگ جدید می گردیم
با هم

485
00:54:31,650 --> 00:54:32,650
بیا

486
00:55:16,810 --> 00:55:19,690
هی فیلتی حالت چطوره؟ گوش کن
صدا واقعا خوب بود صداش واقعا خوب بود

487
00:55:19,910 --> 00:55:20,910
هی، ممنون

488
00:55:21,030 --> 00:55:23,490
گوش کن، شما تری را اینجا می شناسید، نه؟

489
00:55:23,790 --> 00:55:24,790
آیا من تری را می شناسم؟

490
00:55:25,790 --> 00:55:27,430
تا حالا با کی دیگه ای هستی؟

491
00:55:27,910 --> 00:55:30,450
سلام، کثیف. سلام چطوری؟ خوبه

492
00:55:30,910 --> 00:55:36,110
خوب بگو، می توانم شما را کمی درک کنم
چیزی؟ اوه، آره، این فوق العاده خواهد بود.

493
00:55:36,470 --> 00:55:37,470
با تشکر

494
00:55:38,050 --> 00:55:38,828
تو رو بگیر

495
00:55:38,830 --> 00:55:39,830
باشه بعدا میبینمت

496
00:56:07,440 --> 00:56:08,440
آهنگ جدیدم.

497
00:56:09,180 --> 00:56:10,180
این ما هستیم، تارا.

498
00:56:10,720 --> 00:56:15,180
بزرگترین صدا در جهان است
یکی بین زن و مرد

499
00:56:15,520 --> 00:56:16,900
این صدای عشق است

500
00:56:17,840 --> 00:56:18,840
وو هو!

501
00:56:19,380 --> 00:56:25,680
گوش کن، آهنگ جدیدم را صدا می کنم، اوه... The
Filthy Funk NF!

502
00:56:46,570 --> 00:56:49,050
شما با ازدواج با من می توانید شغل من را نجات دهید.

503
00:56:49,650 --> 00:56:52,530
تملق آمیز است، اما اینطور نیست.

504
00:56:52,910 --> 00:56:57,510
اما ما دیشب به معنای واقعی کلمه موسیقی ساختیم.

505
00:56:57,990 --> 00:57:01,210
به محض اینکه متن آن صدا را گذاشتم،
من ضربه خوردم

506
00:57:01,770 --> 00:57:06,650
گره خورده است، دیوی، اما O.T.O است.
بعد، احتمالاً از من می خواهید که آن را درست کنم

507
00:57:06,650 --> 00:57:07,850
روی یک گیتار استیل یا چیزی

508
00:57:09,170 --> 00:57:10,230
سلام. خیر

509
00:57:11,290 --> 00:57:14,970
من نمی خواهم نگران باشم
بستن کلید تا آخر عمرم

510
00:57:19,020 --> 00:57:25,640
100 دختر هستند که با من ازدواج می کنند
بلافاصله اگر از آنها بپرسم

511
00:57:26,500 --> 00:57:29,600
خب چرا با اون 100 نفر ازدواج نمیکنی
دخترا پس؟

512
00:57:32,500 --> 00:57:37,720
چون همه با هم نیستند
نیمی از دختر فوق العاده ای که هستی، تارا.

513
00:57:38,580 --> 00:57:40,960
من تو را دوست دارم، می دانی

514
00:57:42,900 --> 00:57:47,380
تو نیازهای زیادی را در زندگی من برآورده می کنی،
و من تو را دوست دارم

515
00:57:47,800 --> 00:57:48,800
دو روز

516
00:58:43,980 --> 00:58:45,460
این شگفت انگیز است که موسیقی چه کاری می تواند انجام دهد.

517
00:58:46,860 --> 00:58:49,060
بعضی وقتا فقط با گوش دادن دریا میگیرم
به یک مرد

518
00:58:53,560 --> 00:59:00,380
وقتی هوا را منفجر کردی چه آرزویی داشتی
شمع امشب؟

519
00:59:01,780 --> 00:59:06,160
اگر واقعاً می خواهید بدانید که ما
مجبور نبودم امشب برم بیرون

520
00:59:06,900 --> 00:59:09,660
منظورت اینه؟ من پرواز زودهنگام دارم
میامی در صبح.

521
00:59:09,980 --> 00:59:12,820
من یک ABM دارم که روی بعضی از افراد ضعیف اجرا کنم
سر شیطان

522
00:59:13,770 --> 00:59:14,830
AVM چیست؟

523
00:59:15,170 --> 00:59:16,910
ناهنجاری عروقی شریانی.

524
00:59:17,510 --> 00:59:18,910
عملیات بسیار ظریف

525
00:59:19,830 --> 00:59:22,030
سپس هر دو باید زودتر بخوابیم.

526
00:59:22,570 --> 00:59:23,570
آیا ما نباید؟

527
00:59:24,590 --> 00:59:25,590
بله

528
00:59:28,050 --> 00:59:29,210
با La Mer.

529
00:59:30,090 --> 00:59:31,890
با چیزی هیجان انگیز تر

530
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
آیا شما آماده اید؟

531
00:59:55,160 --> 00:59:56,240
خدایا بله

532
01:00:08,640 --> 01:00:10,400
به ریتم ظریف گوش کنید.

533
01:00:13,520 --> 01:00:14,680
پیام از ...

534
01:00:14,940 --> 01:00:16,840
چنین جذابیت حسی هیجان انگیز.

535
01:00:17,380 --> 01:00:19,880
صدای خاموش طبیعت را حس می کنم.

536
01:00:20,340 --> 01:00:21,640
صدای مردم.

537
01:00:22,060 --> 01:00:23,320
صداهای خدا.

538
01:00:23,680 --> 01:00:25,720
به جلوه های بی پایانش گوش کن.

539
01:00:26,700 --> 01:00:29,640
امپدانس عمیق، انگیزه تک رنگ.

540
01:00:30,160 --> 01:00:31,160
اوه خدا

541
01:00:31,560 --> 01:00:36,560
این یک فرمان کامل است
ابزار دقیق ارتعاشات را به ارمغان می آورد

542
01:00:36,560 --> 01:00:37,560
در سراسر بدن من

543
01:00:38,360 --> 01:00:43,120
اوج نهایی من نزدیک است
به دست آورد. خیر

544
01:00:43,680 --> 01:00:44,820
خیلی زود هنوز نه.

545
01:00:45,620 --> 01:00:46,960
بیا انجامش بدیم لطفا

546
01:00:48,180 --> 01:00:54,480
دوکاتو. صداهای ناگهانی و نقطه‌گذاری
نت هشتم می آید بیرون آمدن

547
01:00:54,760 --> 01:00:55,860
در حال رشد پایین تر.

548
01:00:56,740 --> 01:00:57,960
از نظر کیفیت عمیق تر

549
01:00:58,980 --> 01:00:59,980
مسیحی

550
01:01:02,240 --> 01:01:08,760
به هم زدن. درو کنید. کف بدنم با
موسیقی تبدیل به موسیقی شده است.

551
01:01:09,080 --> 01:01:11,280
افکار موسیقایی لوئیس

552
01:01:21,950 --> 01:01:24,490
ابعاد صدای رعد و برق

553
01:02:09,000 --> 01:02:13,300
گاهی که بر فراز شهرهای دیگر پرواز می کنم
مانند فیلادلفیا، بالتیمور یا بوستون،

554
01:02:13,300 --> 01:02:16,820
به پایین نگاه کن و تعجب کن که چه نوع
اقدامی در حال انجام است؟

555
01:02:18,140 --> 01:02:22,940
همانطور که آن مرد گفت، AstroTurf همیشه
سبزتر به نظر می رسد در پسر دیگر

556
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
پارک توپ

557
01:02:59,600 --> 01:03:02,000
بگو، او یک اسکی باز بزرگ روی آب است، اینطور نیست
او، رئیس؟

558
01:03:02,300 --> 01:03:04,920
هی، پیت، از آنچه من می بینم، او است
همه چیز عالی

559
01:03:05,680 --> 01:03:07,240
واقعاً در اطراف بازی می کند، ها، رئیس؟

560
01:03:07,460 --> 01:03:09,700
من فکر می کنم او هنر خوبی در بازی کردن دارد
اطراف

561
01:03:10,040 --> 01:03:12,440
میدونی، پیت، من همه جا دنبالش کردم
L.A.

562
01:03:12,900 --> 01:03:17,140
و باور کن او چیز دیگری دارد
رفتن در کنار آن روال خطوط هوایی و

563
01:03:17,140 --> 01:03:18,720
با اون آدم ادم ساحلی جانی سر و کله زدن.

564
01:03:23,900 --> 01:03:24,900
از دیدنت خوشحالم

565
01:03:25,060 --> 01:03:26,620
تو تامی هوکس را به خاطر می آوری، نه،
رئیس؟

566
01:03:26,820 --> 01:03:28,540
خوبه حتما چطوری تامی؟

567
01:03:29,240 --> 01:03:31,580
بسیار خوب. هنوز هم یک قاتل با تعداد زیادی از
عصبی؟

568
01:03:32,400 --> 01:03:33,620
مردی با انگشت ماشه؟

569
01:03:33,900 --> 01:03:35,060
نه، دیگر نه، آقای کارول.

570
01:03:35,260 --> 01:03:36,260
من الان تمیزم

571
01:03:36,660 --> 01:03:38,500
علاوه بر این، هیچ کس قدر کار خوب را نمی داند
امروزه

572
01:03:39,420 --> 01:03:40,420
برای همین رفتم بیرون.

573
01:03:40,800 --> 01:03:44,220
درست به عنوان آخرین شغل برای بازنشستگی، مانند
پیت داشت به من می گفت.

574
01:03:45,100 --> 01:03:48,560
هی، اوه، نمیدونستم تو یه آب هستی
علاقه مندان به ورزش

575
01:03:49,060 --> 01:03:50,880
نه، این گسترده است
به ما کمک کن

576
01:03:52,360 --> 01:03:53,360
من نمی دانم، رئیس.

577
01:03:53,560 --> 01:03:56,460
وقتی فهمیدم در مورد او چه کردی، من
هنوز فکر نمی کنیم که بتوانیم به او اعتماد کنیم

578
01:03:56,460 --> 01:03:57,460
بسته در هواپیما

579
01:03:57,830 --> 01:04:01,990
ببین، اگر پسرم جانی با او مخالفت کند
صحبت های شیرین زیادی می کند، و می دانم که او این کار را خواهد کرد،

580
01:04:01,990 --> 01:04:02,990
آن را ساخته است.

581
01:04:03,050 --> 01:04:04,290
حالا به این بچه چی گفتی؟

582
01:04:04,690 --> 01:04:07,330
من چیزی به او نگفتم، جز این بود
دزدی سندیکایی

583
01:04:08,570 --> 01:04:11,110
ضربه زدن به سندیکا مزاحم نیست
تو، تامی؟

584
01:04:12,330 --> 01:04:15,550
تا زمانی که هیچ چیز مرا آزار نمی دهد، آقای گرت
همانطور که من در اوج قرار می گیرم.

585
01:04:16,370 --> 01:04:20,510
ما این کپر را زیبا و تمیز برمی داریم،
همه ما برای مدت طولانی در اوج خواهیم بود

586
01:04:20,510 --> 01:04:22,470
زمان به نظر خوب می رسد.

587
01:04:23,170 --> 01:04:24,170
حالا چیه؟

588
01:04:24,490 --> 01:04:30,110
هر هفته یک چمدان یک جابجایی انجام می دهد
مقدار زیادی پول نقد از کازینوهای داخل

589
01:04:30,110 --> 01:04:35,850
ناسائو به بانکی در لاس وگاس. حالا، او
می رود از طریق میامی به لس آنجلس به

590
01:04:35,850 --> 01:04:36,850
لاس وگاس

591
01:04:37,590 --> 01:04:42,530
وقتی او به فرودگاه می آید اینجا در
میامی، او چند محافظ دارد

592
01:04:42,530 --> 01:04:43,530
او، و آنها خوب پاشنه دارند.

593
01:04:43,890 --> 01:04:47,210
وقتی سوار هواپیما می شود، هواپیما را ترک می کند
محافظان اینجا

594
01:04:47,550 --> 01:04:48,730
هیچ نگهبانی در هواپیما وجود ندارد؟

595
01:04:49,370 --> 01:04:50,370
اصلا هیچ.

596
01:04:50,770 --> 01:04:52,710
اینجوری قابل احترام تر به نظر میرسه

597
01:04:53,120 --> 01:04:56,760
حالا، باور کنید، بچه ها، اینطور است
گرفتن آب نبات از نوزاد او حتی نیست

598
01:04:56,760 --> 01:04:57,760
حمل بخاری

599
01:04:59,660 --> 01:05:04,160
او هر هفته همان پرواز را انجام می دهد و
جانی استوارت دوستش هم همینطور.

600
01:05:05,400 --> 01:05:10,300
او اسلحه ها را بدون کشف در یک ساعت بیرون می آورد
سیگنال داده شده، که من به پیت می دهم.

601
01:05:10,580 --> 01:05:11,980
پیت اسلحه ها را می شکند.

602
01:05:12,460 --> 01:05:14,780
قبل از اینکه متوجه شوید، ما کنترل آن را در دست داریم
هواپیما

603
01:05:15,080 --> 01:05:17,120
آره، اما چه لعنتی داریم میریم
پنج مایل بالاتر انجام دهید؟

604
01:05:17,400 --> 01:05:20,700
هواپیما را مجبور می کنیم در مکانی فرود بیاید
که من مورد بررسی قرار گرفتم

605
01:05:21,050 --> 01:05:23,650
عقیم است. اونجا هیچی نیست این است
به نام دریاچه سودا.

606
01:05:23,910 --> 01:05:25,630
در بیکر، کالیفرنیا بسیار بالاست.

607
01:05:25,970 --> 01:05:30,150
و از آنجا، یک پرش کوتاه به خوان
هواپیمای شخصی کورسرو به مکزیک.

608
01:05:30,650 --> 01:05:33,590
خوب، ما می توانیم با تاکوهای با روکش طلا ناهار بخوریم
بقیه زندگی ما

609
01:05:33,850 --> 01:05:35,110
فکر می کنید او چقدر خواهد داشت؟

610
01:05:35,390 --> 01:05:39,010
ببین، از چیزی که من می شنوم، وقتی او گرفتار شد
یک محافظ، ممکن است صد نفر باشد

611
01:05:39,010 --> 01:05:43,410
هزار دو محافظ ممکن است نزدیک باشند
به نیم میلیون نیم میلیون

612
01:05:44,870 --> 01:05:46,030
با من هستی تامی؟

613
01:05:46,610 --> 01:05:48,410
به نظر من خوب است. می تونی منو حساب کنی

614
01:05:49,530 --> 01:05:50,530
زیبا.

615
01:07:15,080 --> 01:07:16,080
منظورت اینه؟

616
01:07:17,120 --> 01:07:20,180
خیلی وقت پیش بهش فکر کردم من
بارها به آن فکر کردم

617
01:07:20,720 --> 01:07:21,160
را

618
01:07:21,160 --> 01:07:32,200
ساده ترین

619
01:07:32,200 --> 01:07:36,420
مکانی در جهان برای یافتن یک چیز جدید
تجربه هالیوود است

620
01:07:36,420 --> 01:07:37,098
جهان

621
01:07:37,100 --> 01:07:39,560
حتی افراد مستقیم اینجا شبیه هستند
آنها در سفر هستند

622
01:07:40,460 --> 01:07:44,620
گاهی اوقات می توانید یک تبلیغ دور از دسترس را در آن پیدا کنید
یکی از روزنامه های زیرزمینی

623
01:07:47,520 --> 01:07:51,100
هوم، به نظر می رسد که ما می توانیم داشته باشیم
بعد از ظهر جالب با هم

624
01:08:28,649 --> 01:08:29,970
من به دنبال یک آقای ایگور اسمیت هستم.

625
01:08:30,250 --> 01:08:31,250
بله، من هستم.

626
01:08:33,890 --> 01:08:35,090
تو ایگور اسمیت هستی؟

627
01:08:35,710 --> 01:08:37,890
اما خوش تیپ، بالغ؟

628
01:08:38,970 --> 01:08:41,210
نهایت تجربه های نامحدود؟

629
01:08:41,870 --> 01:08:45,229
من زمانی ستاره ای بودم که با آن قرارداد داشتم
استودیوها

630
01:08:45,490 --> 01:08:48,390
من بیشتر در فیلم ترسناک کم‌هزینه بازی کردم
فیلم ها

631
01:08:49,069 --> 01:08:52,830
شاید اون موقع خوش تیپ تر بودم و کمتر
بالغ

632
01:08:54,290 --> 01:08:56,350
آیا به آگهی من پاسخ می دهید؟

633
01:08:56,590 --> 01:08:58,680
بله من از واقعی بودن خسته شدم

634
01:08:58,899 --> 01:09:00,080
قبلا زنگ زدم

635
01:09:00,399 --> 01:09:02,859
من کسی بودم که به دنبال منحصر به فرد بود
تجربه

636
01:09:03,640 --> 01:09:04,438
همین است.

637
01:09:04,439 --> 01:09:05,660
من خیلی تماس میگیرم

638
01:09:05,939 --> 01:09:08,939
تعجب خواهید کرد که چه افراد جالبی
بیا اینجا

639
01:09:10,200 --> 01:09:11,200
شرط می بندم

640
01:09:11,220 --> 01:09:16,100
خوب، نگاه کنید، تنها تجربه منحصر به فرد من
می توانم ببینم که با شما بودن این است که، خوب،

641
01:09:16,279 --> 01:09:18,140
تو مسن ترین مردی هستی که من موفق شدم
با

642
01:09:19,220 --> 01:09:22,319
و صادقانه بگویم، این یک تجربه است
اهمیتی به

643
01:09:22,899 --> 01:09:24,979
خوب، من می توانم بازدید شما را ارزشمند کنم.

644
01:09:25,540 --> 01:09:30,760
بیا داخل و با من چای بنوش.
جومر، یک پیرمرد، یک بازیگر زمانی بزرگ،

645
01:09:30,760 --> 01:09:32,500
مانند هالیوود در حال زوال است.

646
01:10:04,700 --> 01:10:05,920
من دروغ نگفتم

647
01:10:06,560 --> 01:10:10,360
صد تجربه منحصر به فرد وجود دارد
برای تو تنها اینجا در این اتاق

648
01:10:10,960 --> 01:10:13,560
این مریضی ها مثل شما هستند که می دهند
هالیوود نام بدی است.

649
01:10:13,920 --> 01:10:18,580
چرا، شما فقط قصد دارید همه را خراب کنید
اوقات خوب اوه حالا بیا یک پیرمرد

650
01:10:18,580 --> 01:10:22,800
باید یک سرگرمی داشته باشد، چیزی برای مشغول شدن
ذهن او، چیزی برای پیش بینی.

651
01:10:23,640 --> 01:10:25,420
ای منحرف پیر

652
01:10:26,120 --> 01:10:27,960
مادرت چه خواهد گفت؟

653
01:10:28,620 --> 01:10:29,620
من نمی دانم.

654
01:10:30,080 --> 01:10:31,080
از او بپرسیم.

655
01:10:31,240 --> 01:10:33,020
هی مامان یکی دیگه گرفتیم

656
01:10:34,470 --> 01:10:36,210
دعوا نکن پسرم دعوا نکن

657
01:10:51,570 --> 01:10:52,610
تو فوق العاده ای

658
01:10:53,190 --> 01:10:55,710
حالا، لطفاً دوباره این کار را با من انجام دهید.

659
01:10:58,610 --> 01:10:59,690
حالا منو بزن

660
01:10:59,970 --> 01:11:00,970
منو بزن

661
01:11:05,710 --> 01:11:09,490
اوه، لطفا، لطفا، دوباره به من ضربه بزنید
قبلا انجام دادی

662
01:11:12,570 --> 01:11:15,430
امیدوارم مامان بتونه تو رو از این قضیه خلاص کنه
قبل از رسیدن پلیس

663
01:11:15,730 --> 01:11:19,090
از همون تلفن اول باهاشون تماس میگیرم
غرفه را می بینم و همه چیز را به آنها می گویم

664
01:11:19,090 --> 01:11:20,450
چیزهای این مکان و شما

665
01:11:21,330 --> 01:11:22,530
برام مهم نیست چیکار میکنی

666
01:11:22,910 --> 01:11:26,150
فقط دوباره این کار را انجام بده، دوباره مرا بزن، بزن
من را محکم بزن

667
01:11:27,650 --> 01:11:28,650
عجب

668
01:11:33,640 --> 01:11:35,660
یک نفر باید اسید در بدنش ریخته باشد
جریتول.

669
01:11:36,280 --> 01:11:40,280
این بیوه ها هستند که شما را می سازند
از افراد عادی مانند ارنست قدردانی کنید

670
01:11:40,280 --> 01:11:41,280
جانی و دیوی

671
01:11:41,840 --> 01:11:45,680
حدس می زنم یک تجربه جدید یا منحصر به فرد باشد
همیشه خوشایند نیست

672
01:11:52,840 --> 01:11:56,800
وقتی صحبت از دیوی شد، باید بگویم که به نظر می رسید
فقط یک چیز در ذهنش باشد

673
01:11:56,800 --> 01:12:02,240
دیر آیا می دانید ما صدا را داریم؟
از ریتم آمیخته با احساس آن؟

674
01:12:04,500 --> 01:12:05,980
صدای عشق.

675
01:12:06,220 --> 01:12:12,940
فانک کثیف در آن من خواهد بود
بزرگترین ضربه امشب 30 سالگی من شروع می شود

676
01:12:12,940 --> 01:12:19,840
تور کنسرت، و این آخرین است
شانسی که باید از آن ضربه بزنم

677
01:12:19,840 --> 01:12:20,840
شما

678
01:12:21,020 --> 01:12:24,580
برخی از زنان نگران رابطه جنسی هستند
اعتراض به مرد

679
01:12:25,140 --> 01:12:31,720
با تو، دیوی، من شروع به احساس کردم
من فقط یک ساز موسیقی دیگر هستم.

680
01:12:34,540 --> 01:12:35,540
صدای موسیقی!

681
01:12:40,780 --> 01:12:43,320
من می ترسم که ما شروع به داشتن یک
ماجرای غمگینی

682
01:12:45,280 --> 01:12:49,140
با این حال، زمانی که دیوی و لس آنجلس
من را خسته کنید، ارنست در نیو است

683
01:12:49,140 --> 01:12:50,140
یورک.

684
01:12:54,780 --> 01:12:57,660
تماشای U.N. در جلسه می تواند باشد
بسیار محرک

685
01:12:58,660 --> 01:12:59,660
از نظر فکری یعنی.

686
01:13:00,060 --> 01:13:02,720
یا پیاده روی در شب در خیابان پنجم در
باران

687
01:13:03,430 --> 01:13:05,010
دزدان زیر باران بیرون نمی آیند.

688
01:13:06,010 --> 01:13:09,130
و آن ارنست پیر و خوش صحبت.

689
01:13:09,730 --> 01:13:15,050
اما، همانطور که یک مرد خردمند یک بار گفت، کمی
صحبت می تواند راه درازی داشته باشد. آن وقت است که من

690
01:13:15,050 --> 01:13:17,370
منتظر میامی و جانی باشید

691
01:13:18,530 --> 01:13:22,150
شما مطمئن هستید که برای گرفتن آن مشکلی ندارید
بسته به L.A. برای عمه من؟

692
01:13:23,950 --> 01:13:24,950
خیر

693
01:13:26,150 --> 01:13:29,170
خوب، او کاملاً یک کلکسیونر از آنهاست
صدف های دریایی حداقل من می دانم که آنها می گیرند

694
01:13:29,170 --> 01:13:30,170
آنجا در یک تکه

695
01:13:31,720 --> 01:13:34,320
من واقعاً می دانم که چرا می خواهید من را انتخاب کنم
اون بسته با منه

696
01:13:35,320 --> 01:13:36,320
شما انجام می دهید؟

697
01:13:36,420 --> 01:13:37,420
مم - هوم

698
01:13:38,080 --> 01:13:41,540
زیرا می خواهید در هزینه ها صرفه جویی کنید
هزینه پست، شما ارزان اسکیت می کنید.

699
01:13:43,960 --> 01:13:45,640
تو تک فرزند بودی، نه؟

700
01:13:46,440 --> 01:13:47,440
بله

701
01:13:49,480 --> 01:13:51,420
شما می دانید که چند نفر در آنجا بودند
خانواده من؟

702
01:13:52,320 --> 01:13:53,320
نه.

703
01:13:53,700 --> 01:13:55,500
پنج پسر و چهار دختر.

704
01:13:57,200 --> 01:13:59,500
مرد، وقت صرف غذا مثل صدای زنگ گاو بود.

705
01:14:01,640 --> 01:14:08,020
من کوچکترین بودم، پس در حال دست دادن بود
لباس پوشیدن و نداشتن چیزی از

706
01:14:08,020 --> 01:14:09,020
خود.

707
01:14:09,460 --> 01:14:10,460
وحشتناک به نظر می رسد.

708
01:14:11,080 --> 01:14:12,080
نه، اینطور نبود.

709
01:14:13,980 --> 01:14:16,660
خوب، همه باحال بودند، سعی می کردند حفظ کنند
آن را با هم، می دانید.

710
01:14:18,320 --> 01:14:23,440
فقط، نمی دانم، یک جورهایی چرخید
من از زندگی خانوادگی خارج شدم، می دانید.

711
01:14:25,260 --> 01:14:30,160
باعث شد بیشتر به خودم فکر کنم
هر کس دیگری

712
01:14:33,930 --> 01:14:36,070
سلام، در مورد آن بسته.

713
01:14:36,890 --> 01:14:37,890
بله؟

714
01:14:41,070 --> 01:14:42,070
هیچی.

715
01:14:43,650 --> 01:14:45,830
هی فقط یادت باشه که من...

716
01:14:45,830 --> 01:14:53,470
فقط

717
01:14:53,470 --> 01:14:56,690
توقع زیادی از من نداشته باش

718
01:14:58,010 --> 01:15:01,370
من هرگز انتظار نداشتم که تو چیزی باشی
غیر از چیزی که هستی

719
01:15:02,130 --> 01:15:03,130
هرگز.

720
01:15:10,210 --> 01:15:12,530
هی، میدونی اون بیرون چیه؟

721
01:15:13,550 --> 01:15:15,530
مطمئنا اقیانوس اطلس.

722
01:15:17,210 --> 01:15:20,710
اشتباه است. این بزرگترین جهان است
بستر آب

723
01:15:22,170 --> 01:15:22,590
مامان

724
01:15:22,590 --> 01:15:30,390
هستم،

725
01:15:30,390 --> 01:15:31,390
این پوسته ها سنگین هستند

726
01:15:31,610 --> 01:15:33,090
عمه جانی باید به راحتی قابل تشخیص باشد.

727
01:15:33,610 --> 01:15:35,050
او کسی خواهد بود که عضلات بزرگی دارد.

728
01:15:36,010 --> 01:15:37,010
خوب، این درست است.

729
01:15:37,200 --> 01:15:39,840
قبل از سوار شدن، بهتر است بررسی کنید
تعمیر و نگهداری زمین؟ به نظر می رسد وجود دارد

730
01:15:39,840 --> 01:15:41,620
یک مشکل در ایستگاه خود را در
گالری

731
01:15:41,840 --> 01:15:42,860
باشه متشکرم.

732
01:15:48,020 --> 01:15:49,580
تا اینجای کار خیلی خوبه.

733
01:15:51,640 --> 01:15:53,240
وای، این را نگاه کن، آقای گریگ.

734
01:15:58,740 --> 01:15:59,740
سه نگهبان

735
01:15:59,800 --> 01:16:01,860
او باید باری از پول را حمل کند
سفر

736
01:16:05,960 --> 01:16:09,180
به آن سلاح پیچیده نگاه کنید - چک کنید
ماشین آلاتی که الان دارند

737
01:16:11,120 --> 01:16:13,540
آیا می توانید بفهمید که چرا ما نیاز داشتیم
کسی در خدمه؟

738
01:16:13,900 --> 01:16:15,060
هرگز آنها را بررسی نکردند.

739
01:16:15,300 --> 01:16:18,500
خانم ها و آقایان، برای شما
با چمدان دستی، لطفا

740
01:16:18,500 --> 01:16:21,920
کیف هایتان را به آقایی در X بدهید
-ray machine و به انتظار ادامه دهید

741
01:16:21,920 --> 01:16:23,900
منطقه قبل از سوار شدن خیلی ممنون
بسیار

742
01:16:50,090 --> 01:16:53,810
جدا بنشینید و هیچ حرکت مشکوکی نداشته باشید.

743
01:16:54,770 --> 01:16:55,770
به یاد داشته باشید.

744
01:17:11,710 --> 01:17:13,310
لطفاً این کیف را باز می کنید؟

745
01:17:13,570 --> 01:17:14,570
اوه، حتما.

746
01:17:20,970 --> 01:17:23,470
اوه، همین بود. مجبور شدیم روی عرشه بگذاریم
همه چیز با موسیر

747
01:17:24,090 --> 01:17:26,190
منظورت مثل اسلحه و همه چیز هست،
درست است؟ درسته

748
01:17:32,350 --> 01:17:35,590
ای خنگ - گنگ، قوطی چه آوردی
از اسپری مو در هواپیما برای؟

749
01:17:35,870 --> 01:17:37,030
من همیشه دوست دارم مرتب به نظر برسم.

750
01:17:52,510 --> 01:17:53,510
خوش آمدید.

751
01:17:54,810 --> 01:17:59,270
خوش اومدی مادر

752
01:17:59,270 --> 01:18:06,550
هستم

753
01:18:07,190 --> 01:18:09,770
سلام. لطفا اینجا بنشینید

754
01:18:11,250 --> 01:18:17,930
همینجوری لطفا خوش آمدید،
آقا

755
01:18:18,390 --> 01:18:19,430
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

756
01:18:21,370 --> 01:18:23,470
خانم درو، شما به بخش منصوب خواهید شد
E.

757
01:18:23,730 --> 01:18:24,730
متشکرم.

758
01:19:07,280 --> 01:19:09,200
چرا بیرون نمی روی و روی آن بازی نمی کنی
بال؟

759
01:19:37,580 --> 01:19:38,580
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

760
01:19:38,900 --> 01:19:41,440
شما همان آقایی هستید که سه تا می گیرد
زیتون در مارتینی اش

761
01:19:41,720 --> 01:19:43,560
اشتباه است. من چهار میگیرم

762
01:19:49,620 --> 01:19:53,360
تبریک میگم آقا شما برنده هستید
از مسابقه ما درست حدس زدی

763
01:19:53,360 --> 01:19:57,000
مایل و دقیقه دقیقا چه زمانی
پرواز ما بر فراز وان هورن پرواز خواهد کرد،

764
01:19:57,080 --> 01:20:00,780
تگزاس. بیایید آن را برای او بشنویم، همه.
دارنده بطری...

765
01:20:21,390 --> 01:20:22,349
آرام بمان.

766
01:20:22,350 --> 01:20:23,350
هیچ کس صدمه نمی بیند

767
01:20:25,450 --> 01:20:27,530
همه پایین

768
01:21:08,940 --> 01:21:09,940
اوه - اوه

769
01:21:10,220 --> 01:21:11,840
به مهمانی بیرون آمدن خوش آمدید.

770
01:21:14,360 --> 01:21:18,000
خانم ها و آقایان، این جک ولز است
به صورت زنده از لس آنجلس نزد شما می آید

771
01:21:18,000 --> 01:21:21,920
فرودگاه بین المللی به شما می آورد
پوشش یکی از باور نکردنی ترین

772
01:21:21,920 --> 01:21:22,920
حوادث در سال

773
01:21:23,620 --> 01:21:28,760
چگونه یک مهماندار کوچک ضعیف خطوط هوایی
سه هواپیماربای تنومند مجرد گرفت

774
01:21:28,760 --> 01:21:32,920
-دستی و از یک پتانسیل جلوگیری کرد
تراژدی راه های هوایی از وقوع.

775
01:21:33,400 --> 01:21:36,620
ما اینجا ایستاده ایم و منتظریم اوه، فقط یک
لحظه بسیار خوب، تلویزیون در راه است.

776
01:21:36,640 --> 01:21:37,660
راه را برای تلویزیون باز کنید.

777
01:21:38,390 --> 01:21:41,130
خانم ترو، لطفاً، آیا می‌توانیم فقط یک چیزی داشته باشیم؟
چند دقیقه؟ فقط چند تا

778
01:21:41,130 --> 01:21:43,750
دقیقه به برد دوربین نزدیک شوید،
لطفا و ما دوست داریم مقداری داشته باشیم

779
01:21:43,750 --> 01:21:47,870
لطفا در مورد هواپیماربایی نظر دهید خب،
بود... متاسفم. من نمی خواهم

780
01:21:47,870 --> 01:21:49,030
شما را با FCC دچار مشکل می کند.

781
01:21:49,470 --> 01:21:50,470
من حدس می زنم نه.

782
01:21:50,490 --> 01:21:53,910
خانم درست، من آن را لباس شما می دانم
در درگیری با

783
01:21:53,910 --> 01:21:55,450
هواپیماربای بله همینطور بود.

784
01:21:55,750 --> 01:21:59,110
لطفا خانم ترو، فقط یک عکس دیگر.
ما یک ضرب الاجل برای ملاقات داریم.

785
01:21:59,330 --> 01:22:00,330
هی، فقط یک دقیقه

786
01:22:17,840 --> 01:22:21,020
و فکر کنم روزی او خواهد شد
مادر کسی

787
01:22:24,680 --> 01:22:27,080
بیا بیا، از بند ناف خارج شو.

788
01:22:27,480 --> 01:22:28,940
از بند ناف بردارید

789
01:22:34,160 --> 01:22:35,160
اوه

790
01:23:02,960 --> 01:23:04,780
باشه ای گاو مقدس

791
01:23:06,720 --> 01:23:07,940
اوه، من هیچ نظری نداشتم.

792
01:23:08,640 --> 01:23:10,380
باید درد وحشتناکی داشته باشی

793
01:23:11,960 --> 01:23:17,480
من... درست است. من نمی توانم به شما بگویم چگونه
من در مورد این احساس بدی دارم

794
01:23:19,160 --> 01:23:20,460
آیا هرگز می توانی مرا ببخشی؟

795
01:23:21,080 --> 01:23:22,080
البته.

796
01:23:22,320 --> 01:23:23,620
تقصیر تو نبود

797
01:23:24,700 --> 01:23:26,640
فقط بهای شهرت، حدس می‌زنم.

798
01:23:28,040 --> 01:23:30,340
پسر، این خیلی شیرین است
این نوع نگرش

799
01:23:31,750 --> 01:23:35,550
ببینید، از اولین مصاحبه ادعایی ما
خراب بود و نمی نشست

800
01:23:35,550 --> 01:23:38,350
خوب با بچه ها در ایستگاه
به هر حال، چگونه در مورد یک انحصاری

801
01:23:38,350 --> 01:23:39,970
همینجا از بیمارستان شما مصاحبه کنید
تخت؟

802
01:23:40,190 --> 01:23:41,148
اوه، حتما

803
01:23:41,150 --> 01:23:42,150
اوه، این عالی است.

804
01:23:46,290 --> 01:23:49,270
متشکرم. خیلی خوب، حالا وقتی تو
اول سوار آن هواپیما شدم... ممنون

805
01:23:49,270 --> 01:23:55,930
به خدا این یکی از حیاتی تر شما نیست
قطعات

806
01:24:02,090 --> 01:24:03,510
این اولین بار است که شما تا به حال
مرا لمس کرد

807
01:24:03,970 --> 01:24:05,070
در مورد میکروب ها چطور؟

808
01:24:05,590 --> 01:24:06,690
به جهنم آنها.

809
01:24:07,450 --> 01:24:09,390
فکر کردم اتفاقی برات افتاده

810
01:24:10,150 --> 01:24:13,270
نگرانی من برای تو بیشتر از ترسم بود
میکروب ها

811
01:24:14,030 --> 01:24:15,030
بله، من.

812
01:24:19,750 --> 01:24:20,950
اوه جانی

813
01:24:22,950 --> 01:24:25,310
باشه کیه؟ دکتر ارنست دیروی.

814
01:24:26,810 --> 01:24:30,950
دکتر، خیلی چیز عجیبی دارید
شیوه کنار تخت

815
01:24:31,760 --> 01:24:32,800
من دکترش نیستم

816
01:24:33,960 --> 01:24:36,320
اتفاقا خیلی عاشقش شدم
این خانم

817
01:24:37,880 --> 01:24:39,920
اوه خب منم همینطور

818
01:24:41,780 --> 01:24:43,360
این توورپ جوان کیست؟

819
01:24:43,900 --> 01:24:44,900
جانی هریس.

820
01:24:45,020 --> 01:24:46,020
هی عزیزم

821
01:24:47,280 --> 01:24:54,220
کنسرت دیگری در شیکاگو دارم
چهار ساعت، اما زمانی که من

822
01:24:54,220 --> 01:24:59,500
بخون چه بلایی سرت اومد باید بیام
و ببینمت و نشونت بدم

823
01:25:02,800 --> 01:25:03,800
این را ببینید؟

824
01:25:04,800 --> 01:25:07,280
این گیتار مورد علاقه من است.

825
01:25:21,800 --> 01:25:22,800
وجود دارد.

826
01:25:24,060 --> 01:25:28,520
اکنون باید به شما نشان دهد که شما فقط نیستید
یک ساز دیگر برای من من

827
01:25:28,520 --> 01:25:31,640
تارا، بیشتر از همیشه دوستت دارم
گیتار من

828
01:25:32,520 --> 01:25:33,520
این کیه؟

829
01:25:35,040 --> 01:25:38,180
دیوی چارلز، دکتر ارنست دیروی و
جانی هریس.

830
01:25:38,740 --> 01:25:43,140
نام ها، نام ها، نام ها، نام ها، نام ها. چه کسی
آیا این افراد می گویند که شما را دوست دارند؟

831
01:25:43,680 --> 01:25:45,320
امیدوارم همه شما مرا دوست داشته باشید.

832
01:25:45,880 --> 01:25:47,160
من همه شما را دوست دارم.

833
01:25:47,980 --> 01:25:49,000
چگونه می تواند این باشد؟

834
01:25:50,160 --> 01:25:52,820
شما هرگز کسی را در نیویورک ندیدید اما
من

835
01:25:53,360 --> 01:25:54,360
درست است.

836
01:25:54,400 --> 01:25:56,140
من همیشه وفادار بوده ام

837
01:25:59,560 --> 01:26:00,760
وفادار؟ مم - هوم

838
01:26:01,240 --> 01:26:03,440
من هرگز کسی را جز تو در میامی ندیدم.

839
01:26:04,900 --> 01:26:06,520
من لس آنجلس هستم.

840
01:26:07,100 --> 01:26:08,100
نیویورک.

841
01:26:09,560 --> 01:26:10,560
میامی

842
01:26:11,880 --> 01:26:12,880
مسخره

843
01:26:14,300 --> 01:26:16,060
شما نمی توانید هر سه ما را داشته باشید.

844
01:26:16,580 --> 01:26:19,780
زندگی از افراد تشکیل شده است، نه فقط یک نفر
شخص

845
01:26:20,160 --> 01:26:24,660
چرا، من به اندازه کافی به همه شما عشق دارم
و هزارتا دیگه تا عمرم بمونه

846
01:26:25,420 --> 01:26:29,000
من زندگی را آنگونه که هست می گیرم، مردم
طوری که هستند

847
01:26:29,520 --> 01:26:31,280
من نمی خواهم آن را تغییر دهم یا آنها را.

848
01:26:31,500 --> 01:26:33,660
فقط لذت ببرید، لذت ببرید.

849
01:26:35,360 --> 01:26:37,660
من زندگی را که انتخاب می کنم زندگی خواهم کرد.

850
01:26:39,840 --> 01:26:42,440
با یا بدون تو

851
01:26:52,940 --> 01:26:55,820
و آنها می گویند افراد در تجارت نمایش هستند
عجیب

852
01:26:56,840 --> 01:26:57,840
هی نگهش دار

853
01:26:59,120 --> 01:27:02,120
بچه ها لطفا شماره بگیرید